One memory, two versions

Make a story page.

Enter your own text or try the fictional example. This demo formats text; it does not translate or record. Save one draft on this device to return later, or download a private draft. Changes are not saved automatically.

A story page contains text and, only when selected, the attached recording. Text drafts remain text-only. Use a story-with-recording draft to keep the original audio and editable text together.

Keep an unfinished draft

Save one text draft on this device, or keep a private file. Both include private reminders. Draft files are different from the reviewed story page below.

Enable JavaScript to save or restore a draft.

How private drafts work

Keep the original voice

Attach one existing WAV, MP3 or M4A recording, up to 10 MiB. Listen locally and choose whether to include the complete recording in the reviewed story page.

Enable JavaScript to attach a recording.

Saving or downloading a private text draft does not keep the recording. Use the separate controls below to save or back up a story with recording. Keep your original file too. A story page with audio includes the original bytes and any embedded metadata, so review what you share.

How playable story pages work

Return to a story with its recording

Keep one separate story-with-recording draft on this device, or download a private backup. Both include all editable text, private reminders and original audio. Saving is explicit; restoring asks before replacing your current work.

Enable JavaScript to keep a recording draft.

Browser storage can be cleared. Keep the downloaded backup and original file separately. Audio sharing starts off after restore. These drafts are separate from the text-only save above and are not native app backups.

How to save and recover a family recording

Supply and review the translation yourself.

Start with your own words or load the example.

Review this version

Check the meaning, names, context and intended audience.

A local HTML file. Private reminders are excluded; nothing is sent to another person.