A collection your family can open
Give the stories an order.
A memory of a kitchen, a journey and a first job may belong together. Assemble saved text drafts into one printable collection, keeping each original language alongside its supplied translation.
Assemble a bookletStart with private text drafts
In the story editor, download a private text draft for each memory. These editable JSON files retain your private reminders. Import up to ten of them into the booklet workspace, with a maximum of 100,000 bytes per draft. Keep the originals: the booklet workspace is temporary and has no automatic save.
Select and order
Each imported story shows its title, speaker and language pair. Move a story earlier or later, remove it from the workspace, or uncheck it for this export. A selected story needs a title, speaker and original-language text. A translation is optional; unfinished drafts can stay unselected.
Review before downloading
Choose Letter or A4 and preview the whole collection. Each story begins on a new printed page. Long original text, translations and context can continue onto further pages, with story and section labels repeated. The original and translation appear sequentially; the layout does not claim their sentences align or that a translation was verified.
Keep a readable offline file
After reviewing every selected story and its order, download the self-contained HTML booklet. Open it in a browser and print to the matching paper size or save as PDF. Private reminders, draft filenames and recordings stay out. Review context and names too: those are intentionally included public story fields.
A text collection, not a merged archive
This does not modify saved browser drafts or recordings, synchronize devices or send your stories. Recording drafts and native project backups are different formats. Keep each private source draft if you want to edit it later, and use the existing single-story recording export for a playable audio page.